“云海荡朝日，春色任天涯。”这句话是中国向意大利捐赠物资时所写的寄语。它出自中国明朝文学家李日华赠送给意大利传教士Matteo Ricc的诗文。全诗内容为云海荡朝日，乘流信彩霞。西来六万里，东泛一孤槎。浮世常如寄，幽栖即是家。那堪作归梦，春色任天涯。

说起中国和意大利的历史渊源，很多人会想到Marco Polo这个人，他于1275年到达北京，并在中国游历17年之久。但实际上，中国和意大利的最早联系应追溯到我国东汉时期，据《后汉书》记载，公元166年，安敦王朝派使者到汉朝朝拜，安敦王朝就是当时的罗马，而罗马也是现在意大利首都的所在地。这是正史中关于中国和欧洲直接往来的最早记载，换句话说，意大利应该是中国最早知道的欧洲国家。

到了明清时期又有不少意大利传教士来到中国，像我们知道的Matteo Ricc，他于明朝时期来到中国，在中国，他传播西方天文、数学、地理等科学，为中西文化交流做出了重要的贡献。还有Giuseppe Castiglione，他于清朝时期来到中国，后来成为了宫廷画师，他在中西艺术交流史上占据了重要地位。

作为新型冠状病毒爆发比较严重的两个国家，“云海荡朝日，春色任天涯。”这句话更能表达中意两国人民期盼早日战胜疫情的美好愿望。

辽宁省第二水文地质工程地质大队有限责任公司

                   王丹

文:王丹

文:王丹